ISRAEL FILM FUND
NGO 58-015-103-3
קרן הקלנוע הישראלי

Un été de cinéma israélien – En français – 2e édition

A Summer of Israeli Films in French – 2nd Edition

Cet été, à partir du 15 juillet, retrouvez à la cinémathèque de Tel Aviv une sélection de 8 films israéliens récemment sortis en salle et sous-titrés en français. Et pour la première fois, une sélection de 4 de ces films sera également projetée à la cinémathèque de Jérusalem à partir du mois d’août. L’occasion pour le public francophone et pour tous les amoureux du cinéma et de la langue française, de découvrir ou de redécouvrir l’actualité du cinéma israélien !

Cette année, le thème de la filiation est au coeur de nombre de films israéliens. Proposant une programmation mêlant enquêtes, drames et comédies, cette seconde édition permettra au public francophone et hébréophone d’appréhender, à travers le regard de cinéastes, certains aspects la société israélienne dans toute sa richesse et sa complexité.

Rendez-vous deux fois par semaine, les dimanches et mercredis, à 17h et à 19h30 à la cinémathèque de Tel Aviv, et à la cinémathèque de Jérusalem, en août et en début septembre (dates et horaires des projections à venir).

The Cakemaker d’Ofir Raul Graizer (2017)

The Cousin de Tzahi Grad (2017)

Les destinées d’Asher (Scaffolding) de Matan Yair (2017)

Foxtrot de Samuel Maoz (2017)

Longing de Savi Gabizon (2017)

Une maison en Galilée (Outdoors) d’Asaf Saban (2017)

Maktub d’Oded Raz (2017)

The testament d’Amichai Greenberg (2017)

Films en version originale sous-titrée en français

 

For the second year Israeli Films with French subtitles are screened throughout July and August at the Tel Aviv Cinemateque and throughout August also at the Jerusalem Cinemateque. A joint initiative of the Israel Film Fund and the French Institute in Israel. 

A great opportunity for the French public to discover and get to know current Israeli cinema and the successful Israeli films of the last year. 

8 films will be screened this year:

The Cakemaker  dir. By  Raul Graizer (2017)

The Cousin  dir. By  (2017)

Scaffolding  dir. By  Matan Yair (2017)

Foxtrot    dir. By  Samuel Maoz (2017)

Longing   dir. By   Savi Gabizon (2017)

Outdoors  dir. By  Asaf Saban (2017)

Maktub dir. By   Oded Raz (2017)

The testament dir. By   Amichai Greenberg (2017)

Every Sunday and Wednesday, 17:00 and 19:30.

 

Tralier: Un été de cinéma israélien – En français – 2e édition